1
00:00:19,840 --> 00:00:22,380
นายมาที่นี่ได้ยังไง? ไปต่อ.

2
00:00:23,600 --> 00:00:24,640
ในตัวคุณได้รับ.

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,060
เฮ้ย!

4
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
มีใครอยู่ไหม?

5
00:01:26,479 --> 00:01:27,680
ยิงเลยพี่

6
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
มาเร็ว.

7
00:01:32,180 --> 00:01:33,180
สาปแช่ง. เอาล่ะ.

8
00:01:33,620 --> 00:01:34,620
และสำหรับแก๊สนั้น

9
00:01:35,580 --> 00:01:36,580
ตกลง.

10
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
ออก

11
00:01:41,720 --> 00:01:44,280
จ่าฝูง. ฉันจะดึงเอ็นร้อยหวายเป็น
เป็นเรื่องสำคัญ

12
00:01:44,500 --> 00:01:46,440
เดินกะโผลกกะเผลกกับศักดิ์ศรีที่คุณมี
ซ้าย

13
00:01:47,440 --> 00:01:48,800
ฉันแค่อุ่นเครื่อง ตรวจสอบสิ่งนี้

14
00:01:49,000 --> 00:01:49,679
มารับมันกันเถอะ

15
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
ขออนุญาต.

16
00:01:51,340 --> 00:01:52,880
ฉันกำลังมองหา NCIS ซิดนีย์

17
00:01:53,980 --> 00:01:54,980
ใช่แล้ว คุณพบเราแล้ว

18
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
ทำงานหนักเหมือนเดิม

19
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

20
00:01:58,080 --> 00:02:01,340
จริงๆแล้วฉันสามารถช่วยคุณได้

21
00:02:08,520 --> 00:02:08,960
บ้าง

22
00:02:08,960 --> 00:02:16,780
หุ้นส่วน

23
00:02:16,780 --> 00:02:17,599
คุณเป็น.

24
00:02:17,600 --> 00:02:19,120
ทำไมคุณไม่เตือนฉันว่านี่คือ
เกิดขึ้นเหรอ?

25
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
งานของฉันเป็นยังไงบ้าง?

26
00:02:21,640 --> 00:02:23,520
แล้วทำไมคุณถึงต้องเตือนล่ะ?

27
00:02:24,160 --> 00:02:27,280
เพื่อที่ฉันจะได้กำหนดเวลาที่คุกคามถึงชีวิตได้
เจ็บป่วยให้ลงจอดในวันนี้

28
00:02:27,600 --> 00:02:30,860
โอ้ กลัวการบังคับ HR นิดหน่อย
สัมมนา?

29
00:02:31,140 --> 00:02:32,620
แท้จริงแล้วฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

30
00:02:33,000 --> 00:02:34,140
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่านสาวน้อย

31
00:02:34,760 --> 00:02:37,260
แล้วทำไมเราทุกคนถึงอยู่ที่นี่?

32
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

33
00:02:41,340 --> 00:02:42,760
เพราะฉันไม่รู้ว่าคุณจะมา

34
00:02:43,920 --> 00:02:46,340
เนื้องอก. ที่จำเป็นในที่ทำงาน

35
00:02:47,240 --> 00:02:50,460
และใครจะรู้ว่า IWC ย่อมาจากอะไร?

36
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
ใช่.

37
00:02:55,970 --> 00:02:57,590
การปรับปรุงวัฒนธรรมในที่ทำงาน

38
00:02:57,990 --> 00:02:59,530
โกลด์สตาร์สำหรับคุณสาว ๆ

39
00:02:59,870 --> 00:03:03,890
ตอนนี้ก่อนที่เราจะเริ่มฉันต้องการ
เพื่อไปรอบๆห้องเพื่อให้ทุกคน

40
00:03:03,890 --> 00:03:05,950
สามารถแนะนำตัวเองกับทีมได้

41
00:03:06,210 --> 00:03:08,670
เรา เอ่อ รู้จักกันแล้ว

42
00:03:11,550 --> 00:03:13,210
ขอโทษ. ผิดอาคาร.

43
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
ฉันจะเริ่ม.

44
00:03:17,450 --> 00:03:21,010
ฉันชื่อ Janelle และฉันเป็นคนมีวัฒนธรรม
เปลี่ยนแชมป์

45
00:03:22,290 --> 00:03:23,290
คนต่อไปคือใคร?

46
00:03:25,200 --> 00:03:29,040
ใช่. ฉันชื่อเดชอว์น แอนโทนี่ แจ็คสัน
และฉันเป็นสาวพรหมจารี

47
00:03:29,740 --> 00:03:31,780
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ขออนุญาต.

48
00:03:32,220 --> 00:03:33,240
พื้นที่ปลอดภัย จำได้ไหม?

49
00:03:34,060 --> 00:03:35,460
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน Deshawn

50
00:03:36,560 --> 00:03:37,760
แล้วเรามีใครที่นี่บ้าง?

51
00:03:38,120 --> 00:03:40,960
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
อยู่ที่นี่ ฉันควรจะไป

52
00:03:41,200 --> 00:03:42,260
ฉันรู้สึกถึงความอ่อนแอ

53
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
ชื่ออะไรคะ สุดหล่อ?

54
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
สิ่งกระตุ้น.

55
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
แน่นอน.

56
00:03:47,600 --> 00:03:50,540
เข้าใจอย่างถ่องแท้ ใช้เวลาของคุณ
เราสามารถกลับมาหาคุณได้

57
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
แล้วคุณล่ะ?

58
00:03:54,040 --> 00:03:56,600
คุณดูแก่กว่าทุกคนมาก
อย่างอื่นที่นี่ บางทีคุณสามารถเริ่มต้นได้

59
00:03:59,040 --> 00:04:05,440
ใช่แล้ว ฉันชื่อจิม เดมป์ซีย์ และฉันก็เคย
ได้รับมอบหมายงานที่สำคัญมากให้ทำ

60
00:04:11,800 --> 00:04:13,260
เจ.ดี.? คุณอยู่ที่ไหนนรก?

61
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
ฉันอยู่ที่ทันตแพทย์

62
00:04:15,220 --> 00:04:18,820
และฉันอยู่ในวัฒนธรรมเปลี่ยนนรกที่ไหน
คุณควรจะเป็น โดยวิธีการที่คุณจัด

63
00:04:18,820 --> 00:04:19,820
มัน. คุณมีการแสดง

64
00:04:19,899 --> 00:04:20,899
ฉันอยู่บนเก้าอี้แล้ว

65
00:04:21,240 --> 00:04:22,240
เสนอคำขอโทษของฉัน

66
00:04:22,520 --> 00:04:23,700
เสนอพวกเขาด้วยตัวคุณเอง คุณเป็นเจ้านาย

67
00:04:23,940 --> 00:04:24,940
ฉันจะทำออนไลน์

68
00:04:26,920 --> 00:04:28,600
เมกกะ เกิดอะไรขึ้น?

69
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
ขอโทษนะจิม

70
00:04:30,680 --> 00:04:31,619
ยึดป้อมไว้.

71
00:04:31,620 --> 00:04:33,180
ฉันจะชดเชยให้คุณเอง ต้องไป.

72
00:04:39,940 --> 00:04:43,660
สำหรับบันทึก ฉันไม่ได้ทำให้เป็นนิสัยของ
ระงับจากทีมของฉัน

73
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะเข้าใจ

74
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
คุณมีภาพไหม?

75
00:04:50,280 --> 00:04:53,560
ว้าว. ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นไมล์ เขาคือทั้งหมด
สิวและเหล็กดัดฟัน

76
00:04:55,420 --> 00:04:56,880
เขาไม่ใช่เด็กน้อยของคุณอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

77
00:04:57,140 --> 00:04:58,140
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

78
00:04:58,940 --> 00:05:00,200
ครั้งสุดท้ายที่คุณพูดคุยด้วยคือเมื่อไหร่
เขา?

79
00:05:00,680 --> 00:05:01,700
ประมาณสองวันที่แล้ว.

80
00:05:02,260 --> 00:05:05,380
ฉันกับแองจี้บินจากสิงคโปร์ไป
พาเขาและแฟนสาวออกไปหา

81
00:05:05,380 --> 00:05:06,380
สำหรับวันเกิดปีที่ 21 ของเขา

82
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
แล้วตอนนั้นเขาเป็นยังไงบ้าง?

83
00:05:07,780 --> 00:05:08,739
ฉันไม่รู้.

84
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
เขาไม่ปรากฏตัว

85
00:05:10,400 --> 00:05:11,680
ถึงวันที่ 21 ของเขาเองเหรอ?

86
00:05:12,000 --> 00:05:13,980
และตอนนี้ทั้งสองคนก็ไม่มีใครตอบ
เซลล์ของพวกเขา

87
00:05:14,500 --> 00:05:15,680
ทำให้แม่ของพวกเขากังวล

88
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
แล้วคุณไม่ใช่เหรอ?

89
00:05:18,420 --> 00:05:20,380
โอ้ มาเลย เขามีอายุหนึ่งปีแล้ว
ท่องซาฟารี

90
00:05:20,990 --> 00:05:22,170
อาจจะไม่รู้ว่าเป็นเดือนไหน
ใช่ไหม?

91
00:05:23,410 --> 00:05:26,650
คุณได้ติดต่อกับกฎหมายท้องถิ่นแล้วหรือยัง
การบังคับใช้? ฉันไม่ต้องการทำเรื่องใหญ่

92
00:05:26,650 --> 00:05:27,429
จากนี้

93
00:05:27,430 --> 00:05:30,650
แต่คุณก็ไม่เป็นไรที่ฉันโกหกทีมของฉัน
ในขณะที่ฉันจัดการมันออกไป?

94
00:05:31,970 --> 00:05:33,970
ฉันไม่เป็นไรที่จะขอความช่วยเหลือจากคุณ

95
00:05:35,630 --> 00:05:37,250
อย่างน้อยคุณก็ดึงโทรศัพท์ของเขาออก
บันทึก?

96
00:05:37,610 --> 00:05:41,230
ฉันจะดึงบันทึกโทรศัพท์ของลูกชายฉันเอง ฉัน
เสี่ยงที่จะเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นสิ่งที่

97
00:05:41,230 --> 00:05:43,050
ไม่. ไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

98
00:05:44,150 --> 00:05:46,750
ไม่ต้องบอกว่าทำไม่ได้แน่นอน

99
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
คุณเป็นคนโปรไฟล์ต่ำ

100
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
โปรไฟล์ต่ำ

101
00:05:51,240 --> 00:05:54,480
ขวา. ฉันพักที่แกรนด์ฮอไรซอน
โรงแรม. โทรหาฉันเมื่อคุณมีอะไร

102
00:05:55,300 --> 00:05:57,680
และจำไว้ว่าจริงๆ แล้ว... ไม่ใหญ่มาก
จัดการ

103
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

104
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
นั่นคือทันตแพทย์

105
00:06:19,560 --> 00:06:20,519
บดขยี้มัน

106
00:06:20,520 --> 00:06:21,820
การฝึกเปลี่ยนโปสเตอร์เป็นยังไงบ้าง?

107
00:06:22,280 --> 00:06:23,860
ฉันเป็นคนเปลี่ยนแปลง คุณบอกไหม?

108
00:06:24,520 --> 00:06:26,240
แน่นอนว่าไม่ถ้าคุณติดตามฉันที่นี่

109
00:06:34,500 --> 00:06:35,660
กระแสน้ำก็มีฟันผุเช่นกัน

110
00:06:41,080 --> 00:06:45,220
การแสดงบทบาทสมมติเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์เพื่อช่วยเรา
เดินตามรอยคนอื่น

111
00:06:45,600 --> 00:06:46,820
ไม่มีใครได้ยินเรื่องเกลื้อนเลยเหรอ?

112
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
คุณกำลังเบี่ยงเบนความสนใจ

113
00:06:49,280 --> 00:06:50,340
นี่คือเหตุผลที่คุณสามารถเริ่มต้นได้

114
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
ใช่ เธอทำอย่างนั้น

115
00:06:55,500 --> 00:06:58,460
คุณผู้หญิง ฉันไม่ใช่คนเบี่ยง เธอก็รู้
ฉันเป็นฝ่ายรับมากกว่า

116
00:06:59,220 --> 00:07:00,680
ทำให้คุณเป็นคู่ครองที่สมบูรณ์แบบของเธอแล้ว

117
00:07:07,380 --> 00:07:08,860
มีสถานการณ์ที่แตกต่างกันหรือไม่?

118
00:07:09,160 --> 00:07:10,760
อันนี้ดูไม่สมจริงมากนัก

119
00:07:11,240 --> 00:07:12,260
มันไม่ได้หมายความว่าจะเป็น

120
00:07:12,880 --> 00:07:16,760
นี่เป็นแบบฝึกหัดว่าเราโต้ตอบอย่างไร
สถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

121
00:07:22,280 --> 00:07:25,000
การกระทำ! ฉันและพวกจะไป
หยิบเครื่องดื่มหลังเลิกงานถ้าคุณต้องการ

122
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
เข้าร่วม. ไม่

123
00:07:26,100 --> 00:07:28,400
ฉันก็เช่นกัน ลาก่อน. ยอดเยี่ยม. เจาะลึกลงไปอีก

124
00:07:28,780 --> 00:07:32,260
อ่านการ์ดอีกครั้ง และคราวนี้ ทำ
มันน่าเชื่อถือมากขึ้น

125
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
ขอให้โชคดีนะ

126
00:07:34,040 --> 00:07:35,560
เราจะไม่ก้าวต่อไปจนกว่ามันจะรู้สึกเหมือนจริง

127
00:07:46,700 --> 00:07:47,800
ฉัน เอ่อ...

128
00:07:48,680 --> 00:07:50,080
ฉันตั้งใจจะบอกคุณแบบนั้น

129
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
ฉันคิดว่าคุณร้อนแรงและเท่มาก

130
00:07:53,860 --> 00:07:55,720
ฉันคิดว่าการตัดผมของคุณมันโด่งมาก

131
00:07:57,080 --> 00:07:59,140
ฉันไม่รังเกียจที่คุณจะกินอาหารของฉัน
ที่ทำงาน

132
00:08:00,460 --> 00:08:01,800
โรแมนติกในออฟฟิศ? ไออาร์แอล?

133
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
แล้วไงล่ะ?

134
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
แล้วคุณคิดอย่างไร?

135
00:08:05,880 --> 00:08:09,500
ฉันคุณกุหลาบมากมายโหล
หอยนางรม

136
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?

137
00:08:13,020 --> 00:08:14,100
นานแค่ไหนแล้วที่คุณไป?

138
00:08:23,310 --> 00:08:24,710
ตอนนี้เรามีความใกล้ชิดที่ไม่พึงประสงค์

139
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
นี่มันน่าทึ่งมาก

140
00:08:26,910 --> 00:08:30,070
มันเป็นเพียงฉันหรือเป็น Janelle เข้า
ความใกล้ชิดที่ไม่ต้องการมากเกินไปหน่อยเหรอ?

141
00:08:30,910 --> 00:08:32,669
คำถามใหญ่ จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

142
00:08:33,049 --> 00:08:34,510
คุณหมายถึงหลังจากที่ฉันต่อยเขาเหรอ?

143
00:08:43,809 --> 00:08:45,850
เตือนฉันอีกครั้งว่าทำไมเราไม่นำ
คนอื่นๆ ในเรื่องนี้

144
00:08:46,510 --> 00:08:48,710
เพราะพวกเขายุ่งอยู่กับการเปลี่ยนแปลง
วัฒนธรรมในที่ทำงาน

145
00:08:49,330 --> 00:08:52,170
ดังนั้นมันไม่เกี่ยวอะไรกับข้อเท็จจริงเลย
ว่าเป็นลูกของเจ้านาย

146
00:08:54,829 --> 00:08:58,330
ใช่. ฟังนะ เด็กชายของคาร์เตอร์หายตัวไปและ
แม่ของเขากังวล

147
00:08:58,610 --> 00:09:00,450
ฉันโอเคที่จะช่วยเขาเรื่องนี้
หนึ่ง

148
00:09:01,710 --> 00:09:06,270
แน่นอนว่าถ้าคุณต้องการกลับไปและ
เป็นผู้นำการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมในที่ทำงาน ฉันเป็น

149
00:09:06,270 --> 00:09:07,450
ยินดีที่จะเรียกรถแท็กซี่ให้คุณ

150
00:09:08,130 --> 00:09:09,130
ไปหาเด็กกันเถอะ

151
00:09:11,150 --> 00:09:15,070
โอเค สัญญาณโทรศัพท์ครั้งสุดท้ายของไมลส์มา
จากหอคอยด้านนอกพระราชวัง

152
00:09:15,070 --> 00:09:20,010
อุทยานแห่งชาติซึ่งแคบลงจนได้
พื้นที่ป่าประมาณ 150 ตารางกิโลเมตร

153
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
คุณแพ็คเต็นท์เหรอ?

154
00:09:21,590 --> 00:09:22,990
ได้อะไรมากมายจากโซเชียล?

155
00:09:24,200 --> 00:09:25,580
มันเป็น FOMO ทั้งหมด

156
00:09:26,180 --> 00:09:29,800
บะหมี่สองนาทีและกาแฟสำเร็จรูป
ขณะที่เราเดินทางจากจุดพักที่สมบูรณ์แบบครั้งหนึ่ง

157
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
ต่อไป

158
00:09:30,980 --> 00:09:32,860
สิ่งที่ฉันจะไม่ให้เมื่ออายุ 20 อีกครั้ง
ใช่มั้ย?

159
00:09:33,580 --> 00:09:34,980
แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับ
แฟนสาว?

160
00:09:35,420 --> 00:09:37,260
โซฟี พาลเมอร์ อายุ 20 ปี

161
00:09:37,760 --> 00:09:41,360
เธอชอบหมวกไหมพรมในทุกสภาพอากาศ
เงื่อนไขและถุงเท้ากับเธอ

162
00:09:41,860 --> 00:09:43,200
เธอกับไมลส์คบกันมานานแล้วเหรอ?

163
00:09:43,540 --> 00:09:44,800
ใช่ประมาณหกเดือนหรือประมาณนั้น

164
00:09:45,280 --> 00:09:47,420
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไปบาหลีช้า
ปีที่แล้ว

165
00:09:48,260 --> 00:09:49,700
มีตำแหน่งในโพสต์ล่าสุดหรือไม่?

166
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
ตลกที่คุณควรถาม

167
00:09:56,720 --> 00:09:58,260
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ ออสเตรเลีย

168
00:09:58,740 --> 00:10:01,120
ลองดูสิ สถานที่แห่งนี้ป่วย

169
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
ว้าว.

170
00:10:07,380 --> 00:10:09,220
ทำไมคุณถึงหยุดงานไปหนึ่งปี?
ที่นี่?

171
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
ฉันรู้ใช่ไหม?

172
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
น่าขยะแขยง.

173
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
หารถตู้เหรอ?

174
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
ตรวจสอบที่จอดรถ

175
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
ไม่มีสัญญาณของมัน

176
00:10:16,820 --> 00:10:17,900
มีที่ไหนให้ตั้งแคมป์แถวๆ นี้บ้าง?

177
00:10:28,190 --> 00:10:29,790
เฮ้. คุณรู้อะไร?

178
00:10:30,570 --> 00:10:33,070
ฉันรู้ว่าใครที่ฉันจะไม่พยายามและ
คะแนนวัชพืชจาก

179
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
มีภรรยาบ้างไหม?

180
00:10:36,550 --> 00:10:37,389
ไม่เชิง.

181
00:10:37,390 --> 00:10:39,010
ฟินแบบนี้มาทั้งสัปดาห์แล้ว

182
00:10:40,070 --> 00:10:41,310
เรากำลังมองหาเด็กสองสามคน

183
00:10:41,690 --> 00:10:42,690
อาจจะผ่านมาที่นี่

184
00:10:44,970 --> 00:10:46,350
ไมล์และโซฟีใช่ไหม?

185
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
คุณรู้จักพวกเขาเหรอ?

186
00:10:49,150 --> 00:10:50,730
ตั้งแคมป์เคียงข้างกันสองสามคืน

187
00:10:51,250 --> 00:10:52,250
รู้ว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

188
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
ไม่มีความคิด

189
00:10:54,020 --> 00:10:58,080
ได้ยินพวกเขาทะเลาะกันก็คิดว่าฉันจะให้
พวกเขามีพื้นที่เล็กน้อย ฉันไปโต้คลื่น

190
00:10:58,080 --> 00:10:59,720
พอกลับมารถตู้ก็ไปแล้ว

191
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
เมื่อไหร่?

192
00:11:01,300 --> 00:11:02,300
เมื่อวานเช้า.

193
00:11:03,060 --> 00:11:04,960
พวกเขาพูดถึงที่ที่พวกเขามุ่งหน้าไปหรือไม่
ต่อไป?

194
00:11:05,820 --> 00:11:06,820
ไม่ใช่สำหรับฉัน

195
00:11:08,000 --> 00:11:10,700
อาจจะถามโทบี้ซึ่งเป็นผู้จัดการ
ที่ตั้งแคมป์

196
00:11:12,700 --> 00:11:13,140
เฮ้

197
00:11:13,140 --> 00:11:22,660
โทบี้,

198
00:11:22,780 --> 00:11:23,369
ใช่มั้ย?

199
00:11:23,370 --> 00:11:25,270
ฉันจิม เดมป์ซีย์ นี่คือหุ้นส่วนของฉัน
มิเชล แม็กกี้.

200
00:11:25,830 --> 00:11:26,830
เลือดที่อยู่บน

201
00:11:27,910 --> 00:11:31,190
มันก็เหมือนกับที่ฉันบอกทองแดงไป
โทรศัพท์ใช่ไหม? ฉันเพิ่งได้รับ

202
00:11:31,190 --> 00:11:34,870
กลับมาอีกครั้งเมื่อฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น
มีคนเฆี่ยนตีกางเกงยีนส์ของฉันและฉัน

203
00:11:34,870 --> 00:11:36,590
ออกจากสาย ขนปุยที่ดีที่สุดใจคุณ

204
00:11:37,150 --> 00:11:38,630
แฟลนนี่? มันเป็นเสื้อ.

205
00:11:39,110 --> 00:11:41,830
ฟังนะ ฉันเสียใจกับการสูญเสียของคุณ แต่... ฉัน
คิดว่าคุณกำลังเข้าใจผิดว่าเราเป็นใครบางคน

206
00:11:41,830 --> 00:11:43,090
ที่ให้... เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
ขนปุยของคุณ

207
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
ก็คุณไม่ใช่ตำรวจ

208
00:11:44,890 --> 00:11:48,030
เราเป็น. แล้วปัญหาล่ะ? ฉัน
หมายความว่าแค่เอาหลักฐานไปค้นหา

209
00:11:48,030 --> 00:11:49,250
ใครก็ตามที่ขโมยสิ่งของของฉันไป

210
00:11:49,850 --> 00:11:51,890
และตามหลักฐาน คุณหมายถึง...

211
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
คุณพบสิ่งเหล่านี้ที่ไหน?

212
00:12:13,960 --> 00:12:15,340
ที่นั่นซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นเส้นทาง

213
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
รอยเท้า.

214
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
ต้องการดูว่าพวกเขาจะไปที่ไหน?

215
00:12:29,400 --> 00:12:31,160
ฉันสนใจว่าพวกเขามาจากไหนมากกว่า
จาก.

216
00:13:12,060 --> 00:13:13,060
สองหนึ่ง

217
00:13:15,780 --> 00:13:17,180
ว้าว นั่นมันน่าทึ่งมาก

218
00:13:17,600 --> 00:13:19,260
นั่นคือความอิ่มเอมใจที่มาพร้อมกับ
ไว้วางใจ

219
00:13:19,800 --> 00:13:21,540
ฉันเรียกมันว่าความไว้วางใจเร่งด่วน

220
00:13:21,960 --> 00:13:23,400
ไม่ ฉันไม่ทำมัน

221
00:13:26,080 --> 00:13:27,900
ดูหนังก็รู้ว่าตอนจบเป็นยังไง

222
00:13:28,220 --> 00:13:29,860
คุณคิดว่าฉันจะล้มจริงๆเหรอ
คุณ?

223
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
สาวน้อย ฉันรู้ว่าคุณจะทิ้งฉัน

224
00:13:31,920 --> 00:13:33,660
ฉันตรวจพบปัญหาความน่าเชื่อถือ

225
00:13:34,220 --> 00:13:35,940
คู่ของคุณต้องการความมั่นใจ

226
00:13:36,220 --> 00:13:37,600
คุณจะจับเขาใช่ไหม?

227
00:13:38,220 --> 00:13:41,450
100%. หรือฉันไม่ได้ชื่อเดชอว์น แอนโทนี่
แจ็คสัน.

228
00:13:42,350 --> 00:13:43,350
มันไม่ใช่

229
00:13:43,430 --> 00:13:45,430
มันเกี่ยวกับ Deshawn ที่คุณไม่รู้
เชื่อใจ?

230
00:13:45,810 --> 00:13:46,789
คุณจริงจังไหม?

231
00:13:46,790 --> 00:13:48,770
หากปราศจากความไว้วางใจ เราก็ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้

232
00:13:49,070 --> 00:13:50,370
มันง่ายอย่างนั้น

233
00:13:51,010 --> 00:13:53,330
ใช่แล้ว จาเนลพูดถูก นั่นคือสิ่งที่ฉัน
ชอบที่จะได้ยิน

234
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
มาเริ่มกันเลย

235
00:13:54,810 --> 00:13:55,810
ตกลง.

236
00:13:58,050 --> 00:14:01,470
และสาม สอง หนึ่ง

237
00:14:04,950 --> 00:14:07,270
คุณขายท่อนความไว้วางใจมากเกินไปหรือเปล่า บลู?

238
00:14:15,239 --> 00:14:16,239
ต้องเด้ง..

239
00:14:16,360 --> 00:14:17,440
เก็บเงินทอนให้ฉันหน่อยได้ไหม?

240
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
มันเป็นเรื่องจริงนะทุกคน

241
00:14:25,460 --> 00:14:26,460
แล้วก็มีสามคน

242
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
ขอรูปหน่อยค่ะคุณหมอ

243
00:14:41,640 --> 00:14:42,660
ไม่นั่นไม่ใช่สิ่งที่สวยงาม

244
00:14:44,060 --> 00:14:47,520
การเจาะหลายครั้ง สาเหตุน่าจะเกิดจาก
โดยสิ่งนี้

245
00:14:49,000 --> 00:14:49,999
บาดแผลป้องกัน?

246
00:14:50,000 --> 00:14:51,140
ใช่แล้ว มือและแขน

247
00:14:51,340 --> 00:14:54,620
เธอต่อสู้กลับอย่างหนัก แต่มันก็บ้าคลั่ง

248
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
หลงใหล.

249
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
ส่วนตัว. ใช่.

250
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
มี TOD หรือไม่?

251
00:14:59,100 --> 00:15:03,020
การเปลี่ยนสีและการตายที่รุนแรง
แนะนำว่าเธอตายไปแล้ว 24 ชั่วโมง ให้เลย

252
00:15:03,020 --> 00:15:05,620
ใช้เวลา อธิบายว่าทำไมพวกเขาไม่ได้ทำ
อาหารค่ำวันเกิดกับคาร์เตอร์

253
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
อืม.

254
00:15:08,300 --> 00:15:09,600
เจอสิ่งนี้ในกล่องถุงมือ

255
00:15:09,980 --> 00:15:11,800
150 เหรียญ บัตรเครดิตยังอยู่ข้างใน

256
00:15:12,490 --> 00:15:15,550
ระหว่างนั้นกับคริสตัลเมท
ออกกฎการโจรกรรม

257
00:15:16,010 --> 00:15:21,330
ตัวเลือก A เด็กสองคนเริ่มสบายใจ
มีควัน พวกเขาหลงทางใน

258
00:15:21,330 --> 00:15:24,710
จนกระทั่งมีคนแอบเข้ามาโจมตีพวกเขา
ไม่ยั่วยวน

259
00:15:25,170 --> 00:15:26,370
แต่แล้วก็ไม่ปล้นพวกเขา

260
00:15:26,590 --> 00:15:27,529
โซฟีถูกฆ่าตาย

261
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
ไมล์หนีไป

262
00:15:29,490 --> 00:15:32,650
หรือตัวเลือก ข ไม่มีบุคคลที่สาม

263
00:15:32,850 --> 00:15:36,570
และไมลส์หลุดหัวก็ฆ่าโซฟี
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้เขาถึงต้องหลบหนี

264
00:15:37,190 --> 00:15:39,810
สำหรับบันทึก ฉันชอบตัวเลือก A

265
00:15:42,150 --> 00:15:46,450
ใช้เวลาสักครู่ ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
งั้นเราไปหาไอ้เวรนั่นกันเถอะ

266
00:15:46,450 --> 00:15:47,530
ทำสิ่งนี้ ฉันสบายดีเจ้านาย

267
00:15:48,610 --> 00:15:49,610
คุณต้องการอะไร?

268
00:15:50,170 --> 00:15:51,850
เริ่มต้นด้วยโบโลกับ Miles Carter

269
00:15:53,450 --> 00:15:55,630
เช่นเดียวกับไมลส์ ลูกชายของเคน คาร์เตอร์

270
00:15:55,970 --> 00:15:56,929
ลากพุ่มไม้

271
00:15:56,930 --> 00:15:59,790
หาอะไรให้ฉันเจอ อะไรก็ตามที่พิสูจน์ได้
นี่ไม่ใช่ความตายโดยแฟน

272
00:16:00,150 --> 00:16:01,089
คุณกำลังจะไปไหน

273
00:16:01,090 --> 00:16:02,090
ฉันต้องแจ้งให้คาร์เตอร์รู้

274
00:16:29,390 --> 00:16:31,450
โซฟี? ดีที่ได้เข้าไปดูข้างใน
ใช่ไหม?

275
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
บิงโก

276
00:17:13,510 --> 00:17:15,430
ว้าว. คุณได้อะไร?

277
00:17:15,890 --> 00:17:20,349
แถวๆ TOD. มีคนได้รับทั้งหมด
เผ็ดร้อนใน Circus Tech

278
00:17:21,190 --> 00:17:22,410
และไม่ใช่ไมล์

279
00:17:24,150 --> 00:17:25,410
แอรอนคือใครวะ?

280
00:17:27,950 --> 00:17:30,570
ดูเหมือนเขาจะเป็นแฟนเก่าของโซฟี ก่อนไมล์
เข้ามาในที่เกิดเหตุ

281
00:17:32,130 --> 00:17:35,330
แล้วทำไมเขาถึงส่งข้อความหาโซฟีเรื่องการมี
มีเซ็กส์เมื่อสองสัปดาห์ก่อนเหรอ?

282
00:17:36,710 --> 00:17:38,310
ค่อนข้างเป็นวิธีด้วยคำพูด

283
00:17:40,030 --> 00:17:41,110
ตรวจสอบคำตอบของโซฟี

284
00:17:43,110 --> 00:17:45,370
การเลิกราคือความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของ
ชีวิตของฉัน

285
00:17:45,590 --> 00:17:46,670
เราอยู่ด้วยกัน

286
00:17:48,750 --> 00:17:49,910
เสียงนั้นเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?

287
00:17:50,550 --> 00:17:53,390
ฟังดูเหมือนสิ่งสุดท้ายที่เป็นแฟน
อยากอ่านในโทรศัพท์ของแฟนสาว

288
00:17:58,700 --> 00:18:04,480
บลูเบิร์ด! อะไร ไม่ ฉันรอได้ไหม? ฉันไม่ว่าง
เปลี่ยนวัฒนธรรมในที่ทำงานของฉัน

289
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
ตอนนี้!

290
00:18:07,460 --> 00:18:08,940
บีอาร์บี, โซซ.

291
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
ไม่

292
00:18:19,540 --> 00:18:20,860
แค่เรา

293
00:18:28,110 --> 00:18:28,989
นั่นดูน่ารังเกียจ

294
00:18:28,990 --> 00:18:30,010
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน

295
00:18:30,430 --> 00:18:31,430
นานแค่ไหนแล้วที่เจ้าชาย?

296
00:18:31,910 --> 00:18:34,390
หนึ่งชั่วโมงถ้าฉันดิ้น คุณมีสิบ
นาที

297
00:18:37,870 --> 00:18:40,950
นี่คือบลูเบิร์ด

298
00:18:41,210 --> 00:18:45,390
เฮ้ คุณต้องดำดิ่งลงไปในนั้น
การมีส่วนร่วมบนฟีดโซเชียลของใครบางคน สามารถ

299
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

300
00:18:46,410 --> 00:18:48,370
สมเด็จพระสันตะปาปานอนอยู่ในป่าหรือไม่? ของใคร
ให้อาหาร?

301
00:18:49,070 --> 00:18:50,070
โซฟี พาลเมอร์.

302
00:18:50,090 --> 00:18:52,250
ฟีดชื่อ Man Life Sophie Styles

303
00:18:54,490 --> 00:18:56,310
สิ่งใดที่ฉันควรจะมองหาใน
โดยเฉพาะ?

304
00:18:56,990 --> 00:19:00,110
ค้นหาว่าใครกำลังสะกดรอยตามโพสต์เกี่ยวกับ
แอรอน แฟนเก่าของโซฟี

305
00:19:01,690 --> 00:19:02,690
แค่นั้นแหละ.

306
00:19:02,710 --> 00:19:03,750
ไม่มีอะไรมากที่จะไปต่อ

307
00:19:04,310 --> 00:19:06,910
ดูเฉพาะกิจกรรมของ
ไมล์ คาร์เตอร์.

308
00:19:14,090 --> 00:19:15,090
รอ.

309
00:19:15,550 --> 00:19:17,510
ไมลส์ คาร์เตอร์ คือ... ลูกชายของบอส

310
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
ใช่.

311
00:19:19,590 --> 00:19:20,590
คนเกียจคร้าน

312
00:19:27,760 --> 00:19:28,980
แม่ของเธอได้รับแจ้งแล้วหรือยัง?

313
00:19:29,540 --> 00:19:30,540
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นต่อไป

314
00:19:31,760 --> 00:19:33,200
AFP มีที่ปรึกษาด้านความเศร้าโศกอยู่กับฉัน

315
00:19:34,280 --> 00:19:36,720
ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ให้ฉัน
รู้. อะไรก็ได้ทั้งนั้น.

316
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
มีอะไรบางอย่าง

317
00:19:44,140 --> 00:19:46,120
ไมลส์มีประวัติเสพยาหรือไม่?

318
00:19:51,700 --> 00:19:55,060
ไม่คิดว่าจะพูดถึงเรื่องนั้นกับฉันเมื่อไหร่
ไมล์ไป AWOL มันไม่เกี่ยวข้อง

319
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
มันเป็นตอนนี้

320
00:19:57,320 --> 00:19:59,260
เราพบยาเสพติดในที่เกิดเหตุ

321
00:20:01,000 --> 00:20:03,100
ไมล์มีปัญหาบางอย่างกับยาเสพติดที่สูง
โรงเรียน

322
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
มีประเด็นอะไรบ้าง?

323
00:20:04,540 --> 00:20:07,040
ก็แค่ของวัยรุ่น เขาย้ายไปอยู่ก
โรงเรียนที่แตกต่างกัน

324
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
สิ่งต่างๆดีขึ้น

325
00:20:09,280 --> 00:20:10,500
เขาคิดว่าเขาจะโตเกินเธอ

326
00:20:11,240 --> 00:20:15,000
แต่แล้วเขาก็ถูกจับไปจัดการหม้อโดย
การรักษาความปลอดภัยในมหาวิทยาลัยในจอร์จทาวน์ ฉัน

327
00:20:15,000 --> 00:20:19,020
แค่ย้ายเขาไปเรียนที่วิทยาลัยอื่น
คราวนี้. ดังนั้นคุณจึงแนะนำให้จังหวะ

328
00:20:19,020 --> 00:20:20,880
ท่องเว็บ ทำให้สิ่งต่างๆ กลับมาเป็นเหมือนเดิม

329
00:20:21,260 --> 00:20:22,300
เขาทำได้ดีมาก

330
00:20:23,300 --> 00:20:25,540
เขาได้พบกับโซฟี เขาท่องทุกวัน

331
00:20:26,670 --> 00:20:28,650
รู้สึกเหมือนเขาเลี้ยวมุม

332
00:20:29,050 --> 00:20:32,210
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณกังวลมากเมื่อ
เขายืนคุณเพื่อทานอาหารเย็นวันเกิด

333
00:20:33,370 --> 00:20:34,710
คุณกังวลว่าเขาอาการกำเริบ

334
00:20:34,990 --> 00:20:37,870
และถ้าเขามีสิ่งที่เขาอาจจะทำ
เป็นผลให้

335
00:20:39,490 --> 00:20:44,510
ไม่ว่าไมล์สจะอยู่ในสถานะไหน เขาก็ตาม
ไม่สามารถทำร้ายใครได้หรอก เอาล่ะ

336
00:20:44,510 --> 00:20:45,429
คนที่เขารัก

337
00:20:45,430 --> 00:20:47,570
ยังไงก็ตาม ตอนนี้มันใหญ่กว่าเราแล้ว

338
00:20:48,390 --> 00:20:51,790
NCIS พร้อมออกเดินทาง
ความสุภาพแบบมืออาชีพ เราไม่สามารถมองเห็นได้

339
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
เข้ารับตำแหน่งที่นี่

340
00:20:53,470 --> 00:20:54,730
และฉันไม่เคยขอให้คุณทำ

341
00:20:57,459 --> 00:20:59,060
ก่อน NCIS ฉันเคยเป็นปปส.

342
00:21:00,960 --> 00:21:03,400
ลูกชายของคู่หูของฉันติดอยู่ในเรื่องเลวร้าย
ฉาก

343
00:21:04,220 --> 00:21:05,800
พ่อของเขามาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ

344
00:21:06,180 --> 00:21:08,540
มันเป็นเด็กของเขา เขาแค่อยากให้มันไป
ห่างออกไป

345
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
คุณช่วยไหม?

346
00:21:11,400 --> 00:21:14,100
ฉันไม่ได้ให้การดูแลเป็นพิเศษแก่เขา
แล้วฉันจะไม่ขอมันตอนนี้

347
00:21:14,900 --> 00:21:16,680
ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือสวัสดิภาพของไมลส์

348
00:21:18,400 --> 00:21:19,600
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

349
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
คุยกับฉันหน่อยสิ บลู

350
00:21:25,160 --> 00:21:28,270
ขออภัย บทวิเคราะห์เพิ่ง...เข้ามาจาก
รอยพิมพ์บนอาวุธสังหาร

351
00:21:29,030 --> 00:21:30,110
มีชุดเดียวครับ.

352
00:21:30,710 --> 00:21:34,050
จับคู่กับฐานข้อมูล NCIC จาก a
DUI กลับมาที่อเมริกา

353
00:21:34,490 --> 00:21:35,550
ไมลส์ คาร์เตอร์.

354
00:21:37,110 --> 00:21:40,710
อีวี่ยังขอให้ฉันรีวิวนางสาวด้วย
ฟีดโซเชียลของ Palmer สำหรับใครก็ตามที่ซุ่มซ่อน

355
00:21:40,710 --> 00:21:43,150
โพสต์ที่มีแฟนเก่าของเธออยู่รอบๆ
เวลาแห่งความตาย

356
00:21:43,850 --> 00:21:44,850
ให้ฉันเดา

357
00:21:45,090 --> 00:21:46,090
ไมล์ คาร์เตอร์?

358
00:21:47,210 --> 00:21:50,530
ข่าวดีเล็กๆ น้อยๆ เราก็ทำได้
เพิ่งโดนโบโล

359
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
เราเจอไมล์แล้วเหรอ?

360
00:21:52,910 --> 00:21:56,570
ยืนยัน เฟเชียล เร็กซ์ ปิ๊งเขา 10
นาทีที่แล้ว ณ ล็อบบี้ของเดอะแกรนด์

361
00:21:56,570 --> 00:21:57,830
โรงแรมฮอไรซันในซิดนีย์

362
00:22:01,610 --> 00:22:02,610
อะไรวะ?

363
00:22:24,240 --> 00:22:27,340
ฉันมีทีมของฉันจับลาพวกเขา
ตามหาลูกของคุณ และปรากฎว่า

364
00:22:27,340 --> 00:22:29,520
กับคุณ? เขาเพิ่งมาถึงที่นี่อย่างแท้จริง
โอ้ มาเลย

365
00:22:29,800 --> 00:22:31,600
เขาวิ่งหนีเอาชีวิตรอดมาหาฉัน

366
00:22:32,340 --> 00:22:34,460
ฉันพยายามทำให้เขาสงบลงเมื่อคุณ
โทรหาฉันจากล็อบบี้

367
00:22:35,860 --> 00:22:38,820
อีกสักครู่ฉันจะโทรไป
คุณก่อนไม่ใช่อย่างอื่น ทำ

368
00:22:38,820 --> 00:22:39,719
คุณเคารพ?

369
00:22:39,720 --> 00:22:43,120
คุณขอให้ฉันตามหาลูกของคุณบน
ดล. คุณไม่ได้พูดถึงยา

370
00:22:43,120 --> 00:22:46,560
ประวัติศาสตร์ ตอนนี้ฉันเจอแฟนของเขาแล้ว
ท้ายรถตู้มีรอยพิมพ์ของเขาอยู่

371
00:22:46,560 --> 00:22:49,440
อาวุธสังหาร และคุณไม่เรียกฉันว่า
นาทีที่คุณสบตาเขา?

372
00:22:49,840 --> 00:22:51,100
คุณเห็นว่าสิ่งนี้ดูเป็นอย่างไรใช่ไหม?

373
00:22:53,710 --> 00:22:56,290
ฉันขอแนะนำให้คุณเลือกคำถัดไปของคุณ
อย่างระมัดระวัง

374
00:23:01,250 --> 00:23:02,530
ทำไมไม่แจ้งตำรวจล่ะ?

375
00:23:04,030 --> 00:23:06,290
ฉันหาโทรศัพท์ของฉันไม่เจอ

376
00:23:06,750 --> 00:23:09,990
ทำไมฉันถึงไปหาผู้จัดการของ
ที่ตั้งแคมป์? ขอความช่วยเหลือจากที่นั่น ฉัน

377
00:23:09,990 --> 00:23:10,990
ไม่รู้เพื่อน

378
00:23:11,010 --> 00:23:12,010
ฉันรู้สึกกลัว

379
00:23:12,730 --> 00:23:15,730
ฉันวิ่ง ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
ฉันกำลังจะไปที่ไหน

380
00:23:16,030 --> 00:23:19,550
แต่ท่านยังคงมีจิตอยู่
เพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

381
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
คุณใช้ยาเหรอ มอส?

382
00:23:25,730 --> 00:23:26,730
ฉันเคย.

383
00:23:28,470 --> 00:23:29,890
ใช่แล้ว ย้อนกลับไปในวันนั้น

384
00:23:30,650 --> 00:23:32,890
มันบอกว่าที่นี่คุณจัดการกับพวกเขาด้วย

385
00:23:33,230 --> 00:23:36,610
คุณทำให้ฉันฟังดูเหมือน Tony Montana ที่
เป็นวัชพืชเล็กน้อยระหว่างเพื่อน

386
00:23:36,930 --> 00:23:39,710
มันบอกว่าที่นี่คุณทำร้าย
มีคนทำข้อตกลงผิดพลาด

387
00:23:40,470 --> 00:23:41,870
เสียค่าใช้จ่ายที่จอร์จทาวน์

388
00:23:42,470 --> 00:23:44,670
คุณไม่เคยทำอะไรโง่เมื่อคุณ
ยังเป็นเด็ก

389
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

390
00:23:47,890 --> 00:23:49,150
ไม่ใช่แค่ตอนที่ฉันยังเด็กเช่นกัน

391
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
เมื่อวานคุณเอาอะไรไหม?

392
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

393
00:23:55,860 --> 00:23:56,599
แล้วโซฟีล่ะ?

394
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
เธอไม่ได้.

395
00:23:58,940 --> 00:24:01,380
ซอฟไม่ได้เสพยา

396
00:24:02,260 --> 00:24:05,100
แล้วเราพบยาของใครในรถตู้
แล้ว?

397
00:24:06,520 --> 00:24:08,920
อะไร คุณโกหกฉันนะเด็กน้อย แล้วฉันจะพบ
ออก

398
00:24:09,520 --> 00:24:12,980
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้
โกหกครับ ฉันสัญญา.

399
00:24:17,680 --> 00:24:19,460
แล้วสิ่งสุดท้ายที่คุณทำได้คืออะไร
จำได้ไหม?

400
00:24:21,540 --> 00:24:22,620
ซอฟกับฉัน เรา...

401
00:24:25,320 --> 00:24:26,740
เฝ้าดูพระอาทิตย์ขึ้น

402
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
ฉันดื่มชา เธอดื่มกาแฟ

403
00:24:31,980 --> 00:24:34,600
เรากอดกันเล็กน้อย

404
00:24:37,440 --> 00:24:44,280
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็เหมือนกับเที่ยงและฉัน
มาถึงแล้วเธอก็...

405
00:24:44,280 --> 00:24:50,720
ตัวเธอเองตายแล้ว

406
00:24:51,760 --> 00:24:53,480
พระอาทิตย์ขึ้นของฉันคือ 7 โมงเช้า

407
00:24:54,730 --> 00:24:58,230
นั่นคือห้าชั่วโมงในระหว่างที่คุณ
ไม่สามารถอธิบายสิ่งที่คุณทำได้

408
00:24:58,490 --> 00:25:01,950
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำอะไร ฉันไม่ได้ฆ่า
โซฟี. ฉันจะทำไม?

409
00:25:03,190 --> 00:25:07,390
เพราะคุณพบว่าโซฟีมี
เพิ่งคบกับแฟนเก่าของเธอ

410
00:25:07,450 --> 00:25:08,450
แอรอน.

411
00:25:08,610 --> 00:25:09,610
อะไร

412
00:25:11,110 --> 00:25:12,110
ไม่

413
00:25:12,430 --> 00:25:16,630
ไม่ เพื่อน นั่นไม่ได้เกิดขึ้น ใช่เรา
อ่านข้อความระหว่างโซฟี

414
00:25:16,630 --> 00:25:17,549
แอรอน.

415
00:25:17,550 --> 00:25:19,330
และฉันคิดว่าคุณก็ทำเช่นกัน ข้อความอะไร?

416
00:25:19,870 --> 00:25:23,070
เรารู้ว่าคุณอยู่บนเท้าของเธอแล้ว
ในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิต

417
00:25:23,630 --> 00:25:26,710
กำลังดูภาพระหว่างโซฟีกับ
แอรอนจากย้อนกลับไปในวันนั้น ไม่ ฉันไม่เคย

418
00:25:26,710 --> 00:25:32,150
นั่น ฉันอยากคุยกับพ่อ
ตอนนี้คุณกำลังคุยกับฉันอยู่

419
00:25:33,150 --> 00:25:35,990
และมีห้าชั่วโมงที่คุณทำไม่ได้
บัญชีสำหรับ แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็นอะไร

420
00:25:35,990 --> 00:25:37,490
ทำหรือไม่ทำ?

421
00:25:44,530 --> 00:25:46,810
นั่นคือ Miles และ Soph ที่บาหลี

422
00:25:49,010 --> 00:25:50,170
หลังจากที่พวกเขาพบกัน

423
00:25:52,490 --> 00:25:53,490
เมื่อไหร่?

424
00:25:53,950 --> 00:25:55,010
ตรงปีที่แล้ว.

425
00:25:55,750 --> 00:25:57,630
แยกกันไม่ออกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

426
00:25:59,810 --> 00:26:03,410
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามีเงินหรือไม่
ปัญหา?

427
00:26:04,190 --> 00:26:07,110
เหตุผลใดก็ตามที่บางคนอาจต้องการทำร้าย
อย่างใดอย่างหนึ่งเหรอ?

428
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
พวกเขาเป็นแค่เด็ก

429
00:26:11,590 --> 00:26:18,510
ฉันเกลียดที่จะถามเรื่องนี้ คุณพาลเมอร์ แต่ก็ทำ
โซฟีเลยทีเดียว

430
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
ทำยาเหรอ?

431
00:26:20,560 --> 00:26:25,200
เราพบยาเสพติดในที่เกิดเหตุ
และสงสัยว่าพวกเขาเป็นของหรือไม่

432
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
ลูกสาวของคุณ

433
00:26:27,340 --> 00:26:29,440
เธอบอกฉันว่ายาไม่ใช่ของเธอ

434
00:26:30,320 --> 00:26:31,620
ยาเสพติดในที่เกิดเหตุ?

435
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
ในประเทศบาหลี

436
00:26:37,220 --> 00:26:38,420
เกิดอะไรขึ้นที่บาหลี?

437
00:26:39,380 --> 00:26:40,640
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

438
00:26:41,660 --> 00:26:45,740
พบยาเสพติดที่หอพักนั้น
ไมล์สและซอฟพักอยู่ที่

439
00:26:46,680 --> 00:26:48,480
ทั้งคู่สาบานว่าไม่ใช่ยาของพวกเขา

440
00:26:49,610 --> 00:26:51,150
ตำรวจท้องที่เข้ามาเกี่ยวข้อง

441
00:26:52,110 --> 00:26:53,690
เจ้าพ่อยาเสพติดแห่งอินโดนีเซีย

442
00:26:56,450 --> 00:26:57,970
โอ้ ฉันกลัวมาก

443
00:27:00,330 --> 00:27:06,950
เราก็เลยดึงเชือกขึ้นมาแล้วเอามา
ออกทั้งคู่

444
00:27:06,950 --> 00:27:07,950
อย่างเงียบ ๆ

445
00:27:08,590 --> 00:27:09,850
สตริงชนิดใด?

446
00:27:11,290 --> 00:27:12,710
ฉันไม่เคยถาม

447
00:27:14,210 --> 00:27:15,490
ฉันขอโทษ.

448
00:27:16,450 --> 00:27:17,890
ไม่เคยถามใคร..

449
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
พ่อของไมลส์.

450
00:27:21,860 --> 00:27:23,820
เห็นได้ชัดว่าเขาทำงานให้กับ U.S.
รัฐบาล.

451
00:27:35,940 --> 00:27:37,100
จ่าเดมป์ซีย์ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

452
00:27:37,820 --> 00:27:40,340
เบลีย์ ตำรวจของรัฐกำลังเดินทางไป
จับไมล์สไปขัง

453
00:27:40,720 --> 00:27:42,460
จิม ได้โปรดตำรวจเถอะ

454
00:27:43,280 --> 00:27:44,780
ให้ฉันนั่งกับเขาจนกว่าพวกเขาจะ
มาถึง

455
00:27:45,280 --> 00:27:46,340
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ครับ

456
00:27:47,040 --> 00:27:48,380
ลูกของคุณเป็นผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม

457
00:27:48,600 --> 00:27:51,380
คุณต้องเข้าใจว่า ฉันทำ
เพราะเหตุนี้คุณจึงต้องให้ฉันคุยด้วย

458
00:27:51,380 --> 00:27:54,780
เขา ถ้าเขารู้มากกว่านี้ฉันก็จะดีขึ้น
โอกาสที่จะทำให้เขาเปิดใจ

459
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
คุณต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง?

460
00:28:04,040 --> 00:28:06,360
ฉันมีเวลาห้าชั่วโมงโดยไม่มีความทรงจำ

461
00:28:08,140 --> 00:28:11,780
สิ่งต่างๆ มากมายสามารถเกิดขึ้นได้ภายในห้าชั่วโมง ทำไม
อื่น? พ่อ มันเป็นไปได้ ไม่มันไม่ใช่

462
00:28:11,920 --> 00:28:12,639
อย่าพูดอย่างนั้น

463
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
แล้วไงล่ะ?

464
00:28:14,600 --> 00:28:15,740
ทำไมฉันถึงตื่น?

465
00:28:16,220 --> 00:28:18,420
ปกคลุมไปด้วยเลือด ถือการฆาตกรรม
อาวุธ

466
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
ฉันไม่รู้.

467
00:28:20,440 --> 00:28:22,120
คุณเป็นหนี้ใครบางคน

468
00:28:23,020 --> 00:28:24,580
คุณฉีกคะแนนใครบางคนออกไป

469
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
จริงเหรอ?

470
00:28:26,620 --> 00:28:28,640
ฉันบอกคุณแล้วว่าบาหลีทำให้ฉันกลัวจริงๆ

471
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
ฉันสะอาด.

472
00:28:29,940 --> 00:28:32,840
หยุดโกหกฉันเถอะ ฉันไม่ได้โกหก เรา
พบยาเสพติดในที่เกิดเหตุ

473
00:28:33,660 --> 00:28:38,120
การบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นที่ Inbound Sun เรา
มีหน้าต่างเล็กๆตรงนี้ แต่ฉันไม่สามารถ

474
00:28:38,120 --> 00:28:41,400
ช่วยคุณถ้าคุณจะไม่ระดับกับฉัน คุณ
ไม่สามารถช่วยฉันได้

475
00:28:43,240 --> 00:28:44,700
ทำอะไรก็ช่วยไม่ได้

476
00:28:45,360 --> 00:28:46,380
ไม่ใช่ครั้งนี้

477
00:28:48,020 --> 00:28:49,200
โซฟีตายแล้ว

478
00:28:52,420 --> 00:28:53,560
คุณไม่สามารถแก้ไขสิ่งนั้นได้

479
00:29:03,940 --> 00:29:05,220
ได้ผลท็อกซ์แล้วหรือยัง?

480
00:29:05,820 --> 00:29:08,000
อืม ไม่มีอะไรอยู่ในเลือดของโซฟีเลย

481
00:29:08,200 --> 00:29:09,300
แล้วฝั่งไมลส์ล่ะ?

482
00:29:09,820 --> 00:29:11,540
ไม่มีร่องรอยของยาบ้าในเลือดของเขา

483
00:29:11,760 --> 00:29:14,670
ไม่มีอะไร. เขาจึงสะอาด ไม่ ฉันไม่ได้พูด
นั่น

484
00:29:15,070 --> 00:29:20,010
ยาใด ๆ ที่มีอยู่ในขณะนั้น
การฆ่าอาจถูกเผาผลาญ

485
00:29:20,010 --> 00:29:23,810
เราเก็บตัวอย่างของเราแล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉัน
ตรวจปัสสาวะที่ฉันพบ

486
00:29:23,810 --> 00:29:24,850
กางเกงชายหาดขาสั้นเปื้อนเลือดของ Miles

487
00:29:25,610 --> 00:29:29,710
ขณะที่เขาหมดสติ เขาก็สูญเสียกระเพาะปัสสาวะ
การควบคุม

488
00:29:30,610 --> 00:29:33,970
โอเค ลุยต่อเลยหมอ คือไมล์
ใช้ยาใด ๆ ในขณะที่เกิดการโจมตีหรือไม่?

489
00:29:35,210 --> 00:29:36,550
มันเป็นคำถามล้านดอลลาร์

490
00:29:37,270 --> 00:29:38,890
ลูกชายของฉันเป็นคนโกหกหรือไม่?

491
00:29:42,000 --> 00:29:44,420
ไมล์ส มีข้อดีอยู่นะ
มิดาโซแลม

492
00:29:44,780 --> 00:29:46,760
อันไหน? มันเป็นคลาส A ที่ถูกจำกัด
ยา

493
00:29:47,260 --> 00:29:48,560
มันเป็นเบนโซไดอะซีพีน

494
00:29:49,120 --> 00:29:53,320
แล้ว Valium ล่ะ? มันมาก
แข็งแกร่งขึ้น มันใช้เพื่อรองรับ

495
00:29:53,780 --> 00:29:57,740
แต่ถ้าได้รับในปริมาณมากเพียงพอ
มันจะล้างความทรงจำของผู้ป่วยในระหว่างนั้น

496
00:29:57,740 --> 00:29:58,740
ความใจเย็น

497
00:29:59,560 --> 00:30:00,820
แล้วคุณว่าไงหมอ?

498
00:30:01,220 --> 00:30:02,740
ไมล์ถูกคนอื่นวางยาเหรอ?

499
00:30:03,520 --> 00:30:05,160
เขาบอกว่าไมลส์กำลังพูดความจริง

500
00:30:14,960 --> 00:30:16,460
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ ออสเตรเลีย

501
00:30:16,980 --> 00:30:19,360
ลองดูสิ สถานที่แห่งนี้ปลอดภัย

502
00:30:19,840 --> 00:30:21,440
ดูเหมือนเราจะมีคอนเสิร์ตนะ

503
00:30:21,900 --> 00:30:23,100
คอยติดตามที่รักของฉัน

504
00:30:24,520 --> 00:30:27,240
ไม่มีทางที่ฉันจะซื้อเด็กคนนี้กำลังจะ
เลิกกับตัวฉันเอง

505
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
เธอไม่ได้

506
00:30:28,840 --> 00:30:31,180
ฉันได้ติดต่อกับแฟนเก่าของโซฟี
แอรอน.

507
00:30:31,540 --> 00:30:33,480
เขาไปเล่นสโนว์บอร์ดในแคนาดาเป็นเวลา
สี่เดือนที่ผ่านมา

508
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
ยืนยันกับ DFAT แล้ว

509
00:30:35,340 --> 00:30:37,280
ไม่มีทางที่พวกเขาจะขอสองคนได้
สัปดาห์ที่ผ่านมา?

510
00:30:37,500 --> 00:30:39,020
บอกว่าเขาไม่ได้ยินข่าวคราวจากโซฟีเลย
เดือน

511
00:30:39,820 --> 00:30:41,060
ข้อความระหว่างพวกเขาเป็นของปลอมเหรอ?

512
00:30:41,600 --> 00:30:44,740
ไปจนถึงคนที่เปลี่ยนของแอรอน
ติดต่อทางโทรศัพท์ของโซฟี

513
00:30:45,600 --> 00:30:46,780
มันจึงเป็นตัวเลขหลอก

514
00:30:47,120 --> 00:30:49,700
หมายเลขจำลองที่เราอาจติดตามได้

515
00:30:51,720 --> 00:30:52,720
เฮ้ บลู

516
00:30:52,860 --> 00:30:54,020
ต้องการให้คุณติดตามหมายเลข

517
00:31:01,240 --> 00:31:04,920
สิ่งสุดท้ายที่ไมลส์จำได้คือ
มองดูพระอาทิตย์ขึ้นจากด้านหลัง

518
00:31:04,920 --> 00:31:05,539
รถตู้

519
00:31:05,540 --> 00:31:09,480
แต่มิดาโซแลมก็เตะเข้ามาและเขาก็ผ่านไป
ออก เมื่อถึงจุดนั้นก็มีคนโจมตี

520
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
โซฟี.

521
00:31:10,700 --> 00:31:13,940
นักฆ่าเช็ดรอยพิมพ์ออกจากมีด
วางไว้ในมือของไมลส์

522
00:31:14,140 --> 00:31:17,780
ไมล์สมาในอีกไม่กี่ชั่วโมงให้หลัง ไอ้พวกประหลาด
ออกวิ่งทุกเส้นทาง

523
00:31:18,180 --> 00:31:19,400
ทุกอย่างยกเว้นเหตุผล

524
00:31:20,000 --> 00:31:24,180
นี่เป็นโครงเรื่องที่ซับซ้อนในการวางเฟรม
ไมล์จากการฆาตกรรมแฟนสาวของเขา

525
00:31:24,820 --> 00:31:25,980
ใครได้ประโยชน์จากสิ่งนั้น?

526
00:31:27,080 --> 00:31:28,300
อาจเป็นคำถามสำหรับคาร์เตอร์

527
00:31:43,690 --> 00:31:44,529
เธอไม่ใช่คนตัวใหญ่

528
00:31:44,530 --> 00:31:46,750
ฉันคิดว่ามันอยู่กับคุณ

529
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
นี่คือคาร์เตอร์

530
00:31:58,530 --> 00:31:59,710
มีคนใส่ร้ายไมลส์ใช่ไหม?

531
00:31:59,950 --> 00:32:01,290
บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้

532
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
ทำไม

533
00:32:04,230 --> 00:32:07,130
นายต้องช่วยฉันออกจากที่นี่ ทำไมถึงเป็น
มีคนพยายามทำร้ายลูกของคุณเหรอ?

534
00:32:09,190 --> 00:32:10,190
ท่าน?

535
00:32:10,350 --> 00:32:11,350
คุณอยู่ที่ไหน

536
00:32:12,969 --> 00:32:15,110
คาร์เตอร์รู้ว่าใครใส่ร้ายไมลส์ แต่เขา
จะไม่บอกว่าใคร

537
00:32:15,430 --> 00:32:16,430
ทำไมไม่?

538
00:32:17,610 --> 00:32:18,910
เพราะเขาต้องการหาพวกเขาก่อน

539
00:32:29,910 --> 00:32:32,110
ลู มาดาซลันจะใช้เวลานานแค่ไหน
มีผลไหม?

540
00:32:32,450 --> 00:32:33,950
อย่างรวดเร็วถึง 15 นาที

541
00:32:34,490 --> 00:32:36,710
ดังนั้นไมลส์คงถูกวางยาในขณะที่เขา
อยู่ที่การเฝ้าระวัง

542
00:32:36,990 --> 00:32:38,230
ใช่ด้วยสิ่งนี้

543
00:32:38,910 --> 00:32:41,130
ถุงชาเต็มไปด้วยมาดาซลัน

544
00:32:41,720 --> 00:32:45,660
ดังนั้นเขาจึงนำถุงชาติดตัวไปด้วย
หรือเขาได้มาจากคนอื่น ใช่.

545
00:32:45,820 --> 00:32:48,740
เขาคงเป็นใคร...โต้ตอบ
ด้วยก่อนเกิดอาชญากรรมถูกต้อง

546
00:32:49,000 --> 00:32:51,140
หรือคนที่...ยังอยู่ที่
ที่ตั้งแคมป์โดยสิ้นเชิง

547
00:32:51,460 --> 00:32:52,460
คิดว่าเราก็คิดเหมือนกัน

548
00:32:52,820 --> 00:32:54,720
เรา? ฉันและคุณคาร์เตอร์

549
00:32:55,300 --> 00:32:56,320
คุณคุยกับคาร์เตอร์เหรอ?

550
00:32:56,540 --> 00:32:57,920
เขาโทรหาฉันเมื่อสิบนาทีที่แล้ว

551
00:32:58,380 --> 00:33:00,760
บ้าไปแล้ว เขาถามคำถามเดียวกันเลย
พวกคุณเป็น

552
00:33:01,040 --> 00:33:02,040
จิตใจดีใช่มั้ย?

553
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
เขาต้องการอะไร?

554
00:33:04,460 --> 00:33:07,560
ชื่อและรหัสของทุกคนนั้น
วันนั้นอยู่ที่แคมป์

555
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
การฆาตกรรม

556
00:33:09,360 --> 00:33:11,620
รอ. ให้ฉันทุกสิ่งที่คุณมีเกี่ยวกับเรื่องนี้
คนที่แต่งตัวประหลาด

557
00:33:15,060 --> 00:33:16,180
นักโต้คลื่นนะเพื่อน

558
00:33:16,640 --> 00:33:18,580
ไม่ ทำไมเขาถึงอยากได้ของฟรีล่ะ
ไมล์?

559
00:33:19,060 --> 00:33:20,060
วิ่งฟื้นฟูใบหน้า

560
00:33:25,980 --> 00:33:30,100
นักโต้คลื่นประจำบ้านเราคืออดีต DEA
เจ้าหน้าที่พิเศษ ลูอิส คลิฟฟอร์ด

561
00:33:32,160 --> 00:33:33,700
โดนจับข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรม

562
00:33:34,320 --> 00:33:36,600
บอกว่าฝังหลักฐานในคดี
เกี่ยวข้องกับลูกชายของเขา

563
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
อะไร ว้าว.

564
00:33:39,440 --> 00:33:42,680
ลูกชายเข้าคุกซึ่งเขาเสียชีวิตที่นั่น
คุมขัง

565
00:33:44,360 --> 00:33:45,580
เจ้าหน้าที่จับกุมคือใคร?

566
00:33:47,740 --> 00:33:48,940
เจ้าหน้าที่พิเศษ เคน คาร์เตอร์

567
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
Lewis Clifford เป็นคู่หูเก่าของเขา

568
00:33:52,180 --> 00:33:55,160
นี่ไม่เคยเกี่ยวกับการฆ่าโซฟีและ
วางกรอบไมล์ไว้เพื่อมัน

569
00:33:55,900 --> 00:33:57,060
มันเกี่ยวกับการได้คาร์เตอร์

570
00:33:59,200 --> 00:34:00,660
บลู เรามาดูร่องรอยในโทรศัพท์ของเขากันดีกว่า

571
00:35:08,899 --> 00:35:09,899
เฮ้หุ้นส่วน

572
00:35:10,300 --> 00:35:12,380
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง คู่ของคุณไม่ได้
หนึ่งในนั้น

573
00:35:13,300 --> 00:35:14,680
คุณทะเลาะกับลูกชายของคุณได้ยังไง?

574
00:35:23,240 --> 00:35:24,560
ไม่เคยสามารถต่อสู้อย่างยุติธรรมได้เหรอ?

575
00:35:25,700 --> 00:35:27,060
พูดเหมือนคนไม่มีปืน

576
00:35:28,160 --> 00:35:30,260
คุณมีปัญหากับฉัน ดังนั้นคุณรับไป
มันอยู่ที่ลูกชายของฉัน

577
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
ฉันหมายถึง...

578
00:35:31,630 --> 00:35:32,569
คุณน่าสงสาร.

579
00:35:32,570 --> 00:35:33,650
ลูกชายคนหนึ่งสำหรับอีกคนหนึ่ง

580
00:35:33,970 --> 00:35:36,310
ลูกชายของคุณก่ออาชญากรรม คุณต้องการ
ฉันจะฝังเขา

581
00:35:36,930 --> 00:35:37,950
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

582
00:35:38,330 --> 00:35:39,370
ฉันไม่เหมือนคุณ

583
00:35:42,550 --> 00:35:49,510
ฉันขอความช่วยเหลือคุณผู้มีศีลธรรม

584
00:35:49,510 --> 00:35:51,030
ลูกชายตัวเมีย คุณทำให้ฉันล้มเหลว

585
00:35:51,310 --> 00:35:52,690
คุณฆ่าผู้หญิงบริสุทธิ์เหรอ?

586
00:35:53,450 --> 00:35:55,950
คุณฆ่าเธอแล้วพยายามทำลายลูกชายฉัน
ชีวิตเป็นการตอบแทน?

587
00:35:56,850 --> 00:35:57,870
ฉันมีอยู่แล้ว

588
00:35:58,650 --> 00:36:00,530
คุณจะไม่มีวันเป็นเด็กผู้ชายที่คุณต้องการ
รู้.

589
00:36:03,840 --> 00:36:05,060
เหนี่ยวไกปืน เคน

590
00:36:06,940 --> 00:36:09,240
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณชอบธรรมเพียงใด
เป็น

591
00:36:10,820 --> 00:36:12,040
วางปืนลง คาร์เตอร์

592
00:36:14,980 --> 00:36:17,120
พิสูจน์ว่าคุณไม่ใช่คนขี้ขลาด ฉันคิดว่าคุณ
เป็น

593
00:36:21,600 --> 00:36:23,340
ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์แจ็คให้คุณเห็น

594
00:36:24,780 --> 00:36:26,240
วางมือไว้ด้านหลังศีรษะ

595
00:37:07,650 --> 00:37:12,530
ฉันจะช่วยลูกชายของฉันผ่านเรื่องนี้
อะไรก็ได้

596
00:37:13,450 --> 00:37:15,790
และฉันแน่ใจว่าคุณต้องการให้คุณไป
เป็นพยานมัน

597
00:37:21,470 --> 00:37:21,910
มัน

598
00:37:21,910 --> 00:37:28,910
เจ็บตรงนั้นใช่ไหม กล้าม?

599
00:37:29,790 --> 00:37:33,470
โดยพื้นฐานแล้วเราเพิ่งตายไป 600
ปอนด์ทั้งหมด - เนื้อคนอเมริกัน

600
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
คุณไม่รู้สึกมันเหรอ?

601
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
ฉันรู้สึกสบายดี

602
00:37:37,640 --> 00:37:39,080
เจ้าหน้าที่พิเศษแม็กกี้ บอกหน่อยได้ไหม?

603
00:37:47,660 --> 00:37:49,900
สิ่งต่างๆอาจแตกต่างกันมาก
วันนี้

604
00:37:50,920 --> 00:37:52,660
สำหรับฉันสำหรับไมล์

605
00:37:53,540 --> 00:37:54,800
แค่ทำหน้าที่ของฉันนาย

606
00:37:55,020 --> 00:37:56,200
แต่มันไม่ใช่งานของคุณ

607
00:37:56,680 --> 00:37:58,420
ฉันผิดที่โทรหาคุณเรื่องนี้

608
00:37:59,300 --> 00:38:02,300
สำหรับบันทึกยาเสพติดในบาหลี
ไม่ใช่ของเขา

609
00:38:03,280 --> 00:38:06,100
เขากำลังห้อยอยู่กับลูกเรือเอา
ปาร์ตี้กลับไปที่หอพักของพวกเขา

610
00:38:06,940 --> 00:38:11,080
ตำรวจท้องที่พบข้าวสาร 3 กิโลกรัม
เฮโรอีนขาวของจีนซุกซ่อนอยู่ในกระดาน

611
00:38:11,460 --> 00:38:16,160
ว้าว. กฎหมายยาเสพติดของชาวอินโดนีเซียเป็นอย่างไร
คือฉันทำในสิ่งที่พ่อคนไหนจะทำ ฉัน

612
00:38:16,160 --> 00:38:17,900
ก้าวเข้ามา ฉันพาลูกชายกลับบ้าน

613
00:38:18,480 --> 00:38:19,620
ฉันทำมันอีกครั้งในจังหวะการเต้นของหัวใจ

614
00:38:20,520 --> 00:38:21,520
สาธุ

615
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

616
00:38:25,220 --> 00:38:26,320
ไม่แน่ใจทั้งหมด

617
00:38:27,240 --> 00:38:29,540
เรามีเรื่องที่ต้องจัดการ
สะพานที่จะสร้าง

618
00:38:31,080 --> 00:38:32,160
ขอบคุณทีมงานสำหรับฉัน

619
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
สำหรับเราทั้งคู่

620
00:38:46,440 --> 00:38:47,680
ถึงเวลาเบียร์แล้วหรือยัง?

621
00:38:48,520 --> 00:38:49,520
ไม่มาก.

622
00:38:50,260 --> 00:38:52,020
คุณยกของหนักขึ้นอีกหนึ่งอันเหรอ?

623
00:38:55,320 --> 00:38:56,320
ตกลง.

624
00:38:56,960 --> 00:39:00,420
ผลลัพธ์วัฒนธรรมการทำงานที่ได้รับการปรับปรุงของเรา
อยู่ใน

625
00:39:01,020 --> 00:39:04,540
และตามคำกล่าวของ Janelle เราล้มเหลว

626
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
อะไร ไม่

627
00:39:06,180 --> 00:39:07,340
ทั่วกระดาน

628
00:39:07,760 --> 00:39:13,100
แม้ว่า Deshawn จะถูกแยกออกมาเป็น
ปัญหาโดยเฉพาะ

629
00:39:13,920 --> 00:39:15,460
อะไร ฉันไม่ได้มีปัญหา

630
00:39:16,000 --> 00:39:18,540
อีวี่กำลังมีปัญหา เธอขโมยชื่อของฉัน

631
00:39:18,760 --> 00:39:22,040
มีเพียงคุณเท่านั้นที่กำหนดคุณ พลังแห่ง
ตัวตนคือพลังของหนึ่ง

632
00:39:22,360 --> 00:39:24,680
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นหน่วยยิง?

633
00:39:25,220 --> 00:39:26,360
เรามีสองทางเลือก

634
00:39:27,020 --> 00:39:31,740
ส่งไปยังการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมรายสัปดาห์
เซสชันตัวต่อตัวกับแจเนล ฉัน

635
00:39:31,740 --> 00:39:36,780
เพื่อนำทีมที่ร้อนแรง ใช่. หรือเรามุ่งมั่น
ไปจนถึงการฝึกสร้างทีมเป็นประจำ

636
00:39:37,040 --> 00:39:41,260
ซึ่งเราและนี่คือกุญแจสำคัญที่ต้องรายงานด้วยตนเอง

637
00:39:41,640 --> 00:39:43,380
อย่างจริงจัง? นั่นเป็นตัวเลือกเหรอ?

638
00:39:43,840 --> 00:39:49,160
เห็นได้ชัดว่า. ดังนั้นในจิตวิญญาณนั้นเรามา
ทุกคนไปเล่นโบว์ลิ่ง

639
00:39:49,960 --> 00:39:52,480
เหมือนที่เราทำเมื่อปีที่แล้ว

640
00:39:54,940 --> 00:39:56,460
ปีที่แล้วฉันไม่ได้ไปเล่นโบว์ลิ่ง

641
00:39:58,720 --> 00:40:01,900
โอ้ มันเป็นอุบายที่กำลังจะเกิดขึ้น

642
00:40:07,100 --> 00:40:09,820
และตอนนี้ก็ถึงเวลาเบียร์แล้ว

643
00:40:10,060 --> 00:40:12,040
โอ้. ให้การสร้างทีมเริ่มต้นขึ้น

644
00:40:12,460 --> 00:40:15,360
ได้โปรดอย่าสร้างทีมอีกต่อไป พวกคุณ
ถูกสร้างขึ้น จัดการกับมัน

645
00:40:15,740 --> 00:40:17,440
เอ่อ ยังไม่เลย เรายังไม่ใช่

646
00:40:17,800 --> 00:40:22,640
เราทุกคนกำลังเล่นโบว์ลิ่งเหมือนที่เราทำ
ปีที่แล้ว บางทีคุณอาจจะจัดระเบียบมันได้

647
00:40:23,120 --> 00:40:25,780
อะไรก็ตาม. ตราบใดที่แจเนลไม่อยู่ที่ไหน
ใกล้เลน

648
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

649
00:40:30,420 --> 00:40:31,420
คุณดูตื่นตระหนก

650
00:40:32,820 --> 00:40:35,920
ทัศนศึกษาโบว์ลิ่งภาคบังคับ ฉันคิดว่า
ฉันตั้งใจจะจัดงาน

651
00:40:36,960 --> 00:40:39,040
ความใกล้ชิดในสถานที่ทำงานที่ไม่พึงประสงค์มากขึ้น?

652
00:40:41,760 --> 00:40:42,760
เมื่อไร?

653
00:40:43,380 --> 00:40:44,380
ฉันไม่รู้.

654
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
เมื่อไหร่จะดีสำหรับคุณ?